Comentarios en: Jue (Consapevole) http://www.reduciralminimo.com/2005/07/06/jue-consapevole/ Guía de una mudanza mental Tue, 06 Jan 2009 22:54:00 +0000 http://wordpress.org/?v=2.0.4 Por: Fanshawe http://www.reduciralminimo.com/2005/07/06/jue-consapevole/#comment-1436 Thu, 07 Jul 2005 23:32:05 +0000 http://www.reduciralminimo.com/2005/07/06/jue-consapevole/#comment-1436 No, es una de las traducciones posibles. Pero la palabra es más amplia en su significado... No, es una de las traducciones posibles. Pero la palabra es más amplia en su significado…

]]> Por: agapo http://www.reduciralminimo.com/2005/07/06/jue-consapevole/#comment-1435 Thu, 07 Jul 2005 13:11:45 +0000 http://www.reduciralminimo.com/2005/07/06/jue-consapevole/#comment-1435 acabo de consultar mi diccionario. La traduccion de "consapevole" es: CONSCIENTE, SABEDOR... ¿Tengo un malo diccionario? acabo de consultar mi diccionario. La traduccion de “consapevole” es: CONSCIENTE, SABEDOR… ¿Tengo un malo diccionario?

]]> Por: Sarah http://www.reduciralminimo.com/2005/07/06/jue-consapevole/#comment-1434 Wed, 06 Jul 2005 15:22:53 +0000 http://www.reduciralminimo.com/2005/07/06/jue-consapevole/#comment-1434 Esto de las palabras y los idiomas es curioso. Soy una mala traductora de inglés porque nunca consigo encontrar la palabra justa en castellano. Me pasa sobre todo con una palabra, "Realize". En español sería "darse cuenta de", pero yo siempre la he visto con un sentido mas duro, mas de "darse de bruces con la realidad". Es una sensación extraña. (Al final si ha entrado en Bitácoras, después de un rato intentándolo. Quien la sigue, la consigue) Besitos! Esto de las palabras y los idiomas es curioso. Soy una mala traductora de inglés porque nunca consigo encontrar la palabra justa en castellano. Me pasa sobre todo con una palabra, “Realize”. En español sería “darse cuenta de”, pero yo siempre la he visto con un sentido mas duro, mas de “darse de bruces con la realidad”.

Es una sensación extraña.

(Al final si ha entrado en Bitácoras, después de un rato intentándolo. Quien la sigue, la consigue)

Besitos!

]]> Por: agapo http://www.reduciralminimo.com/2005/07/06/jue-consapevole/#comment-1433 Wed, 06 Jul 2005 10:47:05 +0000 http://www.reduciralminimo.com/2005/07/06/jue-consapevole/#comment-1433 ...eres el espectador ideal. Jue. Madre e hija: el secreto del cordón umbilical ¿Qué es el arte, sino una manera para dar voz al alma? …eres el espectador ideal.

Jue. Madre e hija: el secreto del cordón umbilical

¿Qué es el arte, sino una manera para dar voz al alma?

]]>