Comentarios en: Sally http://www.reduciralminimo.com/2005/07/06/sally/ Guía de una mudanza mental Sat, 22 Nov 2008 12:39:17 +0000 http://wordpress.org/?v=2.0.4 Por: alice http://www.reduciralminimo.com/2005/07/06/sally/#comment-16796 Tue, 21 Oct 2008 10:28:42 +0000 http://www.reduciralminimo.com/2005/07/06/sally/#comment-16796 ...es la cancion que prefiero... sally.. soy yo :) saludos italianos desde madrid! Alice …es la cancion que prefiero… sally.. soy yo :)
saludos italianos desde madrid!
Alice

]]> Por: Antonio http://www.reduciralminimo.com/2005/07/06/sally/#comment-15663 Wed, 09 Jul 2008 11:17:36 +0000 http://www.reduciralminimo.com/2005/07/06/sally/#comment-15663 Sería bueno que escuchen la versión cantada del uruguayo José Carbajal "El Sabalero" Es una versión mucho más dura que la original, excelente y muy aplaudida en Europa y en América Latina. Si lo desean la paso a mp3 y se las envío. Basta con que lo pidan. Suerte y felicidades. AAZ Sería bueno que escuchen la versión cantada del uruguayo José Carbajal “El Sabalero”
Es una versión mucho más dura que la original, excelente y muy aplaudida en Europa y en América Latina.
Si lo desean la paso a mp3 y se las envío. Basta con que lo pidan.
Suerte y felicidades.

AAZ

]]> Por: fanshawe http://www.reduciralminimo.com/2005/07/06/sally/#comment-1448 Sun, 11 Dec 2005 00:54:26 +0000 http://www.reduciralminimo.com/2005/07/06/sally/#comment-1448 Questo è perché tu hai ascoltato la versone del diretto da Genova, dove il nostro Fabrizio era ubriachissimo e si è sbagliato, hehehehe. Hai ragione tu, la traduzione è un po' forzata. Appena mi ricordavo di questo post, normalmente quando scrivo le parole di qualche canzone non mi caga nessuno, :-) Ai quei tempi ancora non parlavo molto bene l'italiano. Adesso qualcosa ho migliorato (penso). Secondo me adesso la farei un pochino diversamente. Non ti precupare Aras, prima o poi finirò per tradurre quasi tutto di lui... mi piace da morire. Benvenuta!!! Questo è perché tu hai ascoltato la versone del diretto da Genova, dove il nostro Fabrizio era ubriachissimo e si è sbagliato, hehehehe.

Hai ragione tu, la traduzione è un po’ forzata. Appena mi ricordavo di questo post, normalmente quando scrivo le parole di qualche canzone non mi caga nessuno, :-) Ai quei tempi ancora non parlavo molto bene l’italiano. Adesso qualcosa ho migliorato (penso). Secondo me adesso la farei un pochino diversamente.

Non ti precupare Aras, prima o poi finirò per tradurre quasi tutto di lui… mi piace da morire.

Benvenuta!!!

]]> Por: Aras http://www.reduciralminimo.com/2005/07/06/sally/#comment-1447 Sun, 11 Dec 2005 00:17:42 +0000 http://www.reduciralminimo.com/2005/07/06/sally/#comment-1447 Bello!! Buona la traduzione, un po´forzata, però. L´ultima versione che io avevo ascoltato finiva con: " mia madre mi disse, non devi gioccare cogli svizzeri, nel bosco". Sarebbe bello leggere una traduzione di " un uomo onesto un uomo provo..... s´innamorò perdutamente di una che non lo amava niente" non ti pare? Bello!! Buona la traduzione, un po´forzata, però. L´ultima versione che io avevo ascoltato finiva con: ” mia madre mi disse, non devi gioccare cogli svizzeri, nel bosco”.
Sarebbe bello leggere una traduzione di ” un uomo onesto un uomo provo….. s´innamorò perdutamente di una che non lo amava niente” non ti pare?

]]> Por: Dordoka http://www.reduciralminimo.com/2005/07/06/sally/#comment-1446 Wed, 06 Jul 2005 15:54:42 +0000 http://www.reduciralminimo.com/2005/07/06/sally/#comment-1446 Seguiremos aqui.... pero tendremos mono!!! Yo casi prefiero que postees varias al dia que ninguna en varios dias.. jeje es una droga, me gusta seguir tu blog! ;) I OUK U Seguiremos aqui…. pero tendremos mono!!! Yo casi prefiero que postees varias al dia que ninguna en varios dias.. jeje es una droga, me gusta seguir tu blog! ;) I OUK U

]]> Por: Sarah http://www.reduciralminimo.com/2005/07/06/sally/#comment-1445 Wed, 06 Jul 2005 15:24:53 +0000 http://www.reduciralminimo.com/2005/07/06/sally/#comment-1445 Haz lo que quieras. Lo peor es postear cuando realmente quieras decir algo, y no por obligación. Si un día(o dos, o tres, o una semana) no tienes tiempo, o no tienes ganas de postear, déjalo correr. Nosotros seguiremos aquí. Besines! Haz lo que quieras. Lo peor es postear cuando realmente quieras decir algo, y no por obligación. Si un día(o dos, o tres, o una semana) no tienes tiempo, o no tienes ganas de postear, déjalo correr.

Nosotros seguiremos aquí.

Besines!

]]> Por: yhebra http://www.reduciralminimo.com/2005/07/06/sally/#comment-1444 Wed, 06 Jul 2005 12:50:07 +0000 http://www.reduciralminimo.com/2005/07/06/sally/#comment-1444 Me parece muy bien: haz con tu blog lo que te salga de los güebos ;) Me parece muy bien:
haz con tu blog lo que te salga de los güebos ;)

]]>